Studio-Angebot
Kinderbuch Lektorat & Feinschliff fürs Manuskript.
Kinderbücher scheitern selten an mangelnder Fantasie, sondern an Texten, die erklären, was das Bild zeigen müsste. Unser spezialisiertes Kinderbuch-Lektorat verwandelt Ihr Manuskript in ein klangvolles, paginiertes Gesamtkunstwerk — perfekt abgestimmt auf die 32-Seiten-Dramaturgie und das gemeinsame Vorlesen.
Jedes Wort in einem 500-Wörter-Buch muss doppelt wirken.
N° 01Die Lektoratskunst
Warum ein Bilderbuch ein anderes Lektorat verlangt.
Ein Kinderbuch ist kein gekürzter Erwachsenenroman. Es ist eine Theaterbühne zwischen zwei Buchdeckeln, auf der Text und Bild wie ein eingespieltes Ensemble agieren. Wenn der Text alles vorwegnimmt, verarmt die Illustration zu blossem Beiwerk.
Unser Entwicklungslektorat für Kinderbücher setzt an den Scharnierstellen an: Wir schärfen die Motivation der Hauptfigur, streichen überflüssige Erklärungen und sorgen dafür, dass jedes Umblättern Neugierde weckt.
01
Der Umblätter-Effekt
Jedes Wenden der Seite erzeugt Spannung oder eine überraschende Wendung. Wir optimieren den Lesefluss über alle 14 Doppelseiten hinweg.
02
Text-Bild-Symbiose
Wenn das Bild zeigt, dass der kleine Fuchs friert, streichen wir das Adjektiv. Wir schaffen Freiräume für visuelle Entdeckungen.
03
Vorlese-Rhythmus & Atempausen
Bilderbücher werden laut vorgelesen. Wir prüfen Klangfarbe, Konsonantenfolgen und natürliche Sprechpausen für ein ermüdungsfreies Vorlesen.
04
Metrische Reimanalyse
Reime müssen metrisch federn. Wir skandieren Zeile für Zeile und korrigieren unsaubere Kadenzen, damit kein Vers holpert.
05
Gezielte Wortschatz-Disziplin
Verlage und Agenturen sortieren überlange Manuskripte aus. Wir kürzen weitschweifige Entwürfe auf knackige 400 Wörter herunter.
06
32-Seiten-Verlagsarchitektur
Wir paginieren Ihren Text direkt in die reale Buchstruktur ein, inklusive Vorsatz, Titelbogen und ausgewogenem Spannungsbogen.
N° 02Altersstufen & Textgattungen
Massgeschneidert auf die kindliche Sprachentwicklung.
Die Anforderungen an Sprache und Satzbau variieren je nach Entwicklungsphase stark: Ein Pappbilderbuch für Kleinkinder lebt von Repetition und Lautmalerei, während Erstlesebücher klare Sinnabschnitte und einfache Wortstrukturen benötigen.
01
Pappbilderbücher (0–3 Jahre)
Fühlbare Nahwelt, Reime, rhythmische Wiederholungen und prägnante Texte mit 50 bis 150 Wörtern.
02
Vorlesebilderbücher (3–6 Jahre)
Emotionale Figuren, Humor, lebendige Dialoge und 300 bis 500 Wörter über 32 Buchseiten verteilt.
03
Erstlesebücher (6–8 Jahre)
Vereinfachte Satzgefüge, lesefreundliche Typografiehinweise, Fibelschrift und bildunterstützte Sinnentnahme.
04
Kinderromane & Kapitelbücher (ab 8 Jahren)
Spannungsreiche Kapitelübergänge, altersspezifischer Sprachwitz und Platzierungen für Vignetten-Illustrationen.
N° 03Produktionssicherheit
Vom Manuskript zum druckfertigen Buchsatz.
Erst lektorieren, dann illustrieren: Dieser Ablauf schützt vor teuren Nacharbeiten. Wenn Textänderungen erst nach Fertigstellung der Illustrationen vorgenommen werden, müssen oft ganze Bildkompositionen neu gezeichnet werden.
Nach unserem Lektorat erhalten Sie ein strukturiertes Manuskript inklusive Paginierung und Regieanweisungen, mit dem Illustrator:innen sofort zielgerichtet arbeiten können.
N° 04Investition
Drei Arten, mit uns zu arbeiten.
Manuskript-Feedback
ab CHF 450
Fundierte Ersteinschätzung für Autorinnen und Autoren mit fertigem ersten Entwurf.
- Mehrseitiges Lektoratsgutachten zu Dramaturgie, Figuren & Zielgruppe
- Detaillierte Zeilenkommentare mit Streich- und Optimierungsvorschlägen
- Prüfung von Vorlesequalität, Melodie und Sprachrhythmus
- Prüfung der Wortanzahl nach Verlags- und Marktstandards
- Konkrete Handlungsempfehlungen für die Überarbeitung
- 30 Minuten persönliches Nachgespräch via Video oder Telefon
Gesamt-Lektorat
ab CHF 1'200
Tiefgehendes Entwicklungslektorat mit Text-Bild-Abstimmung und Reim-Skandierung.
- Zwei vollständige Lektoratsdurchgänge (Struktur, Stil & Satzebene)
- Handschriftliches Feinlektorat jedes einzelnen Satzes
- Metrische Reimanalyse und Kadenzen-Korrektur bei Versgeschichten
- Vollständiges 32-Seiten-Storyboard-Dummy mit Paginierung
- Konkrete Bildregie-Hinweise für künftige Illustrator:innen
- Direkte, persönliche Begleitung per E-Mail und Videocall
Publikationsreifes Lektorat
ab CHF 2'400
Das Komplettpaket vom Rohtext bis zum verlagsreifen Manuskript inklusive Korrektorat.
- Umfassendes Entwicklungslektorat plus abschliessendes Korrektorat
- Prüfung von Orthografie, Grammatik, Zeichensetzung und Einheitlichkeit
- Druckfertige Textvorbereitung für Schweizer Druckereien und KDP
- Empfehlungen für Buchformat, Satzspiegel und Schriftgrössen
- Verfassen von Klappentext, Amazon-Kurzbeschreibung und Exposé
- Prioritäre Bearbeitung mit fester Lektoratsleitung
N° 05Fragen
Die Antworten, die wir am häufigsten geben.
- Was unterscheidet ein Entwicklungslektorat von einem Korrektorat?
- Das Korrektorat prüft Rechtschreibung, Grammatik und Kommasetzung eines bereits fertigen Textes. Das Entwicklungslektorat setzt viel früher an: Es formt den Kern der Geschichte, stärkt die Figuren, strafft das Tempo und optimiert das Zusammenspiel mit den künftigen Bildern.
- Warum sollte ich vor den Illustrationen lektorieren lassen?
- Weil Illustrationen zeit- und kostenintensiv sind. Wenn nach dem Zeichnen auffällt, dass eine Szene überflüssig ist oder zwei Seiten zusammengelegt werden müssen, sind Illustrationen verloren. Ein vorheriges Lektorat spart viel Zeit und Geld.
- Lektorieren Sie auch gereimte Kinderbücher?
- Sehr gerne. Wir skandieren Reime präzise auf Versmass und Silbenbetonung. Unsaubere Reime oder gequälte Satzbauten werden behutsam gelöst, sodass der Text beim Vorlesen harmonisch klingt.
- Wie lang sollte mein Bilderbuch-Manuskript sein?
- Für Kinder von 3 bis 6 Jahren empfehlen Verlage heute meist 300 bis 500 Wörter. Texte mit über 600 Wörtern überfordern kleine Zuhörer häufig oder wiederholen Dinge, die im Bild sichtbar sind.
- Wie läuft die Einreichung des Manuskripts ab?
- Senden Sie uns Ihren Text einfach über unser Kontaktformular oder per E-Mail. Wir prüfen Umfang, Genre und Zielgruppe und unterbreiten Ihnen innerhalb von zwei Werktagen ein massgeschneidertes Angebot.
Geben Sie Ihrer Geschichte das Lektorat, das sie verdient.
Senden Sie uns Ihren Manuskript-Entwurf oder Ihre Textidee. Wir analysieren Wortumfang und Erzählbogen und melden uns innerhalb von zwei Werktagen mit einer klaren Einschätzung.
Manuskript lektorieren lassen